ARGENTINE: rencontre avec Jacqueline Sigaut, chanteuse de tango (Pascal Mora)

Rencontre avec Jacqueline Sigaut, chanteuse du tango

En mai 2018, j’étais à Gualeguay au nord-est de l’Argentine. Je partageais un chaleureux repas dans la famille de mon ami Daniel Gonzalez Rebolledo et je posai à la maîtresse de maison une question qui m’obsédait. « Claudia, quels sont, d’après toi, les meilleurs chanteurs du tango argentin ? » Elle me répondit sans hésiter « Je te conseille d’écouter Jacqueline Sigaut. C’est une grande chanteuse ». Je fus impressionné par une réponse si claire et si sincère. De retour à Buenos Aires, je me mis en quête d’un CD signé Jacqueline Sigaut. Je l’emportai dans mes bagages à Meaux. A la maison, j’aimais écouter quelques standards comme « Sur », « Milonga de Manuel Flores ». La voix sonnait bien. Je pris contact avec Jacqueline Sigaut en vue de lui rendre visite en novembre 2019. Elle accepta de me recevoir. C’est avec joie que je me rendis chez elle, à Palermo non loin du jardin botanique de Buenos Aires. Jacqueline est une femme accueillante et simple. Nous parlâmes de son engagement dans le chant. Aujourd’hui, elle fait appel à des jeunes poètes argentins pour écrire ses chansons, sur les thèmes de la condition féminine, de la pauvreté, de la modernité…

Un encuentro con Jacqueline Sigaut, cantante del tango

Mayo de 2018, estaba viajando por Gualeguay, Entre Ríos. El amigo Daniel González Rebolledo me invitó a almorzar en su familia. Le pregunté a Claudia, el ama de casa, sobre un tema que me obsesionaba. « Claudia, ¿quiénes son, a tu parecer, los mejores cantantes del tango argentino ? » En seguida, me contestó « Te aconsejo que escuches a Jacqueline Sigaut. Es una gran cantante ». Su respuesta tan obvia y sincera me impactó. Al volver a Buenos Aires, busqué un CD de Jacqueline Sigaut. Me lo traje a Meaux/Francia. En casa, me encantó escuchar standards como « Sur », « Milonga de Manuel Flores »… La voz tenía su estilo propio. Contacté con Jacqueline Sigaut con la intención de visitarla en noviembre de 2019. Aceptó acogerme. Con alegría, fui a su casa, en Palermo/Buenos Aires. Jacqueline es una mujer acogedora y despejada. Hablamos de su camino en el canto. Hoy, solicita poetas argentinos de la nueva generación para escribir la letra de su canciones : temas de la condición femenina, de la pobreza, de la era moderna…

Pascal Mora