GALICIA: EL MEJOR MONOLOGO DE: Luis Piedrahita - Los pijamas

Les petits problèmes de la vie quotidienne vus avec humour par Luis Piedrahita.

Exposition de photos "Amériques latines"

ARGENTINA: Les Luthiers, El Regreso del Indio, Unen Canto con Humor

Ils sont peu connus en France, malgré leur nom et une certaine connaissance de la culture française, car leur humour subtil demande aussi une bonne connaissance de l'espagnol. Mais cette chanson traduite en français? résoudra peut-être le problème.

FRANCE / ESPAGNE: Paloma Pradal & Samuelito - No me dejes

La toulousaine Paloma Pradal, fille du guitariste Vicente Pradal et de la chanteuse Mona Arenas, a hérité du talent familial. Sa version flamenca d'une chanson emblématique de Jacques Brel est très réussie.

CUBA: Yilian Cañizares - "Mapucha" live at Cully 2015

Yilian Cañizares est une chanteuse et violoniste cubaine née à La Havane en 1983. Aujourd'hui, elle vit en Suisse et joue avec les plus grands noms du jazz comme Ibrahim Maalouf ou Omar Sosa.

EXTREMADURA: Ganadería de Guadalest (Dehesa Brava - Año 2012)

Sergio Núñez, le mayoral de la ganadería de Guadalest qui sait parler aux vaches et aux taureaux , et qui n'hésite pas à chanter du flamenco au milieu du bétail attentif.
photo: Paco Lassabe

GUATEMALA: Ruk'ux qana'ojil (Esencia de nuestra sabiduría) - K'AT

Une belle chanson en langue kaqchikel des descendants des mayas du Guatemala.

K'at est le filet (le net), la toile, les embrouilles, les nœuds, à cause de notre ignorance. Parfois par avarice, pour vouloir posséder plus que les autres ; quand on s'y attend le moins, on se rend compte qu'on est esclave, on s'emmêle, on se prend à son propre piège. Pourquoi ? Par oubli de notre culture, nous voulons être les propriétaires / les maîtres de tout. Ici sur cette Terre, nous sommes des pèlerins de passage, la terre n'appartient à personne, la terre est au Père, notre créateur.

K'at est un jour très sacré. Ce jour s'utilise pour délier tout ce qui est emmêlé, pour enlever les obstacles dans notre chemin, pour résoudre les problèmes et les échecs et aussi guérir les maladies, éloigner les pauvretés, folies et problèmes causés par des malentendus.

source: mysticamaya.com