NICARAGUA: Sacasa - Leaving your Echo (Live)

Mario Sacasa est le bluesman le plus connu du Nicaragua. Ce morceau, extrait du disque Maderas Blues, montre qu'il a souvent écouté  Carlos Santana dans sa jeunesse.

BARCELONA: EL NIÑO DE LA HIPOTECA - LA MÁS BELLA (BalconyTV)

Sous le pseudonyme de "El Niño de la Hipoteca" se cache Guiu Cortés, un personnage optimiste né à Barcelone en 1982, et qui vit à crédit (comme son nom de scène l'indique) sans se soucier du succès que pourraient avoir ses chansons. Il transmet, non sans humour, ses joies et ses peines et ça marche!

MEXIQUE: Grupo Estanzuela - El Cascabel - Documental

Le groupe Estanzuela de Tlacotalpan (Veracruz), le "son jarocho" dans toute son authenticité.
Avec un instrument qui a failli disparaître et revient peu à peu: la marímbula (lamellophone d'origine africaine).

MADRID: IZAL - El Pozo

Le chanteur du groupe madrilène IZAL cherche à sortir du puits dans lequel il est tombé. Une chanson de lutte contre la dépression qui nous empêche de sortir de chez nous pour affronter la réalité.

PERU: Alejandro y Maria Laura - Agüita del Equilibrio

La principale vertu de ce duo ", sans aucun doute, est de créer des chansons à la mélodie aigre-douce, dans lesquelles les haines ont une charge affective, et une tendresse est inoculée même dans les émotions les plus extrêmes."  Fidel Gutiérrez - Diario El Peruano

CUBA: Vocal Tempo, Mambo #5

NAVARRA: Belize - Egos (Hossegor Plage)

Cette jeune formation de indie rock de Pampelune chante en anglais et en espagnol sur ou plutôt sous des climats sonores apaisants et d'une grande beauté. Ce vidéoclip  enregistré sur une des plages d'Hossegor a été vu des milliers de fois.

Traducción: Egos

Siento despertarte tan temprano, pero hay un monstruo en el armario. - No quiero hablar de tus tonterías. Y es que ese monstruo sale siempre a hacerme daño, cuando me gritas y te escondes en el baño.- Prefiero no decir nada sobre tus tonterías. Sé que piensas que no hay nadie tras la puerta ¿Me prometes no marcharte si te encuentra? - Prefiero no contestar a tus tonterías. Es que los egos son seres poderosos, que se hacen grandes si les miras a los ojos. Prefiero no comentar nada sobre tus idioteces.Vuelve conmigo, porque me siento muy sólo. Por favor, vuelve conmigo, que sé que tú también me echas de menos. He salido a saludarte esta mañana y ya no hay nadie en tu ventana. No quiero hablar sobre tus tonterías. Y si aparecen el dolor y la desgana, esconderemos el error bajo la cama. No quiero comentar nada sobre tus cosas absurdas. Al principio nunca entiende mi problema, y al final, cada loco con su tema. No quiero hablar de tus tonterías. Pero allá donde quiera que yo vaya, él va conmigo porque siempre me acompaña. No quiero hablar de tus paranoias. Vuelve conmigo,porque me siento realmente sólo.