ARAGON: María José Hernández - Guárdate

Une belle chanson de Labordeta interprétée avec sensibilité et talent par María José Hernández.

VENEZUELA: Tambor Querube junto a Orlando Watussi Tema Sr Gallo Live desde El CELAR...

Le salsero Orlando Watussi sera sur la scène du festival "Toros y Salsa" de Dax le dimanche 10 septembre à 21h00.

CHILI: La Señorita Aseñorada

Cette chanson enfantine est le thème principal de la bande sonore du très bon film "Rara" de Pepa San Martín.

LA RIOJA: TÜNDRA - Alistuania

Ce groupe de "folk ancestro sideral" a été créé en 2008 par quatre musiciens de Logroño, de formation très diverse: jazz, rock, folk etc... En 2013, il a pu compter sur l'incorporation d'un des grands musiciens du folk espagnol, l'ex-membre de "La Musgaña"Rafa Martín. On le retrouve à la vielle à roue dans ce morceau.

ARGENTINA: SOLEDAD VILLAMIL en vivo. Biromes y servilletas. La Trastienda.

Cette actrice et chanteuse de tango originaire de La Plata (1969) propose une belle version de la composition de l'uruguayen Leo Maslíah. Une chanson dédiée à tous les apprentis poètes de Montevideo qui font saigner leurs stylos à bille ("biromes").

 BIROMES Y SERVILLETAS

En Montevideo hay poetas, poetas, poetas 
que sin bombos ni trompetas, trompetas, trompetas 
van saliendo de recónditos altillos, altillos, altillos 
de paredes de silencios de redonda con puntillo. 

Salen de agujeros mal tapados, tapados, tapados 
y proyectos no alcanzados cansados, cansados 
que regresan en fantasmas de colores, colores, colores 
a pintarte las ojeras y pedirte que no llores. 

Tienen ilusiones compartidas partidas, partidas
pesadillas adheridas heridas, heridas 
cañerías de palabras confundidas fundidas, fundidas 
a su triste paso lento por las calles y avenidas. 

No pretenden glorias ni laureles, laureles, laureles 
solo pasan a papeles, papeles, papeles, 
experiencias totalmente personales, zonales, zonales 
elementos muy parciales que juntados no son tales. 

Hablan de la aurora hasta cansarse, cansarse, cansarse 
sin tener miedo a plagiarse, plagiarse, plagiarse
nada de eso importa ya mientras escriban, escriban, escriban 
su mana su locura su neurosis obsesiva. 

Andan por las calles los poetas, poetas, poetas 
como si fueran cometas, cometas, cometas 
en un denso cielo de metal fundido, fundido, fundido 
impenetrable, desastroso, lamentable y aburrido. 

En Montevideo hay biromes, biromes, biromes 
desangradas en renglones, renglones, renglones 
de palabras retorciéndose confusas, confusas, confusas 
en delgadas servilletas como alcohólicas reclusas. 

Andan por las calles escribiendo y viendo y viendo 
lo que ven lo van diciendo y siendo y siendo 
ellos poetas a la vez que se pasean, pasean, pasean 
van contando lo que ven, y lo que no, lo fantasean. 

Miran para el cielo los poetas, poetas, poetas 
como si fueran saetas, saetas, saetas 
arrojadas al espacio que un rodeo, rodeo, rodeo
hiciera regresar para clavarlas en Montevideo

CANARIAS: Timpluras Sing , Sing , Sing

TIMPLURAS est l'orchestre de "timples" des Canaries, créé en 2010 pour développer un projet collectif donnant une nouvelle dimension au "timple",  petite guitare à 4 ou 5 cordes typique de ces îles. Timpluras est un octet de "timples" de différentes tailles et sonorités qui ne se contente pas de jouer la musique traditionnelle et cherche à atteindre d'autres horizons musicaux. Cette formation est composée de jeunes musiciens de plusieurs îles, élèves pour la plupart des trois "timplistas" Domingo "El Colorao", Benito Cabrera et feu José Antonio Ramos.

PARIS/ COLOMBIE: Salsos+ La Apuesta

Ce groupe de salseros colombiens de Paris a choisi un nom qui évoque les "falsos positivos", ces jeunes séquestrés par les paramilitaires ou l'armée colombienne puis assassinés pour faire croire qu'il s'agissait de guerilleros des Farc tués au combat. Ce groupe inventif et festif, malgré son nom d'un goût douteux, sera au festival Latinossegor le samedi 2 septembre.