ECUADOR: Danzas del Grupo Rumiñahui

Le groupe RUMIÑAHUI est formé de jeunes indigènes "saraguros". Son nom est formé de deux vocables quechuas: rumi = pierre et ñahui = visage (Visage de pierre). Nom correspondant au dernier héros indigène de l'empire inca qui résista à l'invasion espagnole. Le groupe a pris ce nom pour honorer le courage de ce grand chef.

MEXIQUE: DIARIOS DE SON - EL Coco

A Mexico, une des plus grandes villes du monde, le "son jarocho", musique rurale de l'Etat de Veracruz, est à la mode dans les milieux étudiants. Dans ce trio, c'est même un allemand qui joue de la contrebasse!

CUBA: Ray Fernández

Le "trovero" cubain Ray Fernández, invité au Pays Basque Sud, a voulu essayer d'apprendre une chanson en euskera mais c'est un chinois qui lui a vendu un dictionnaire español-euskera. Il raconte son aventure avec humour. Sa coiffure, il l'a porte en prévision du froid qu'il pense devoir supporter du côté de Bilbao!

USA :"La Bamba Rebelde" por Las Cafeteras (grupo chicano)

La Cafeteras est un groupe de East Los Angeles qui chante une version "chicana" de La Bamba, plus rebelle que celle de Los Lobos. Elle parle de réforme migratoire, du droit des chicanos et de tous les mexicains à traverser la frontière librement, du racisme, de paix et d'amour.

PUERTO RICO: Bomba Puertorriqueña

La bomba puertorriqueña se baila. Solo es una explosión de ritmo y de alegría.

Festival culturAmérica: TAMBOR

PORTUGAL: Gisela João| Antigamente

Gisela João, chanteuse de fado née à Barcelos, puis formée à Porto avant de conquérir Lisbonne, chante "Antigamente", un fado corrido sur des paroles de Manuel de Almeida.
Son premier disque, sorti en juillet 2013, a fait sensation et a obtenu le Prix Révélation Amalia.
Miguel Esteves Cardoso, dans le journal Público, a écrit:
"Amalia Rodrigues fut la grande fadista du XX° siècle. Je sais et je sens avec la même force que Gisela João est la grande fadista du XXI° siècle. C'est de cette dimension que nous parlons: écoutez."