EXTREMADURA: Ganadería de Guadalest (Dehesa Brava - Año 2012)

Sergio Núñez, le mayoral de la ganadería de Guadalest qui sait parler aux vaches et aux taureaux , et qui n'hésite pas à chanter du flamenco au milieu du bétail attentif.
photo: Paco Lassabe

GUATEMALA: Ruk'ux qana'ojil (Esencia de nuestra sabiduría) - K'AT

Une belle chanson en langue kaqchikel des descendants des mayas du Guatemala.

K'at est le filet (le net), la toile, les embrouilles, les nœuds, à cause de notre ignorance. Parfois par avarice, pour vouloir posséder plus que les autres ; quand on s'y attend le moins, on se rend compte qu'on est esclave, on s'emmêle, on se prend à son propre piège. Pourquoi ? Par oubli de notre culture, nous voulons être les propriétaires / les maîtres de tout. Ici sur cette Terre, nous sommes des pèlerins de passage, la terre n'appartient à personne, la terre est au Père, notre créateur.

K'at est un jour très sacré. Ce jour s'utilise pour délier tout ce qui est emmêlé, pour enlever les obstacles dans notre chemin, pour résoudre les problèmes et les échecs et aussi guérir les maladies, éloigner les pauvretés, folies et problèmes causés par des malentendus.

source: mysticamaya.com

MADRID: Bruna Sonora / Zorongo gitano

Entre jazz, musiques classique, turque, flamenca et berbère, cette formation de 12 musiciens de Madrid reprend les chansons traditionnelles popularisées par Federico García Lorca avec originalité et talent. Un projet mené par Javier Bruna, une figure du jazz espagnol qui a joué avec les plus grands, en particulier Pedro Iturralde.

COLOMBIA: La cumbia del trabajo - Lucio Feuillet (Provinciano)

Lucio Feuillet est un auteur- compositeur- interprète du sud de la Colombie (province de Nariño), près de la frontière équatorienne. Ses influences viennent de l'Argentine et de l'Uruguay (Kevin Johansen, Jorge Drexler) , mais aussi du cubain Silvio Rodríguez.

EXPOSITION "AMÉRIQUES LATINES"

GUATEMALA: Pinto Jazz Combo - Déjà Vu

Cristóbal Pinto est un compositeur et guitariste de jazz de 24 ans, issu de l'école Berklee Online, dont le projet réunit la jeune et talentueuse génération  du jazz guatémaltèque.

NICARAGUA: Sacasa - Leaving your Echo (Live)

Mario Sacasa est le bluesman le plus connu du Nicaragua. Ce morceau, extrait du disque Maderas Blues, montre qu'il a souvent écouté  Carlos Santana dans sa jeunesse.