ARGENTINA: Fiesta Nacional del Chamamé 2015 - 4º Noche - Raúl Barboza - 19-01-15

..Chaque fois que sortent de mon accordéon les notes d’une mélodie, ce n’est pas seulement d’une mélodie dont il s’agit. C’est comme s’il s’agissait du début d’une histoire, un silence est comme une respiration, un repos..., un accord peut exprimer un sentiment d’amour ou de peur. De mes ancêtres j’ai appris à faire en sorte que l’accordéon devienne la continuation de mon esprit qui n’utiliserait pas la parole comme moyen d’expression. De mes ancêtres j’ai aussi appris à écouter les diverses voix de la nature : le chant des oiseaux, le galop des animaux, le souffle du vent... Tout cela est «La Vie» qui se montre à nous avec ses joies et ses tristesses, la faim et l’injustice, le luxe et la pauvreté. Chaque fois que je fais sortir de mon accordéon une mélodie, mon désir est de raconter une histoire vraie...”

Raúl Barboza

Cet accordéoniste de 77 ans, né à Buenos Aires de parents d'origine guaraní, est l'ambassadeur du chamamé et de la musique du littoral. 

PARAGUAY: Carreta Guy pe. Marcelo Rojas y Orquesta. Teatro Municipal As. Py.

Marcelo Rojas, né en 1976, est un des nouveaux maîtres de la harpe paraguayenne. C'est avec son père, Aquiles Rojas, qu'il a commencé à étudier cet instrument difficile à l'âge de 10 ans. A 18 ans, il est devenu professionnel et a intégré différents groupes: "Los Mensajeros del Paraguay", avec lequel il s'est produit en Suisse, en Italie et en Espagne, "Los 6 paraguayos", puis "Los Ojeda". En 1998, il a commencé sa carrière comme soliste, enregistré ses propres disques, et représenté son pays aussi bien au Japon qu'aux États-Unis.

Santana & Gato Barbieri "Europa" (live, 1977)

Le plus bel hymne à l'Europe, nous le devons à deux musiciens latino-américains!

PORTUGAL: Visite de Lisbonne : monuments à voir, bons plans et adresses gourmandes

Affiche du festival culturAmérica 2016

Natalia Volpe est née le 29 novembre 1973 à Buenos Aires (Argentine) et vit aujourd’hui  en France,  à Lyon.

 

Infographiste, elle mène et développe des projets de conception graphique et de communication dans le domaine de l’art, de la culture et de l’éducation. Elle a passé ses diplômes à la faculté d’Architecture  et  d’Urbanisme de l’Université de Buenos Aires. Pendant 15 ans, elle a occupé plusieurs postes d’enseignant de typographie et d’infographie de la FADU UBA.

 

Actuellement, elle travaille pour le Ministère de l’Éducation Nationale d’Argentine. Elle s’occupe de projets tels que le Plan National de Lecture, le Théâtre d’Identité et les  Grands-mères de la place de Mai, concevant et coordonnant différents projets éditoriaux.

 

Elle est également  co-fondatrice et membre du collectif Onaire, un groupe d’artistes et de professionnels qui expérimente et crée des œuvres individuelles et collectives de design social et culturel. (www.onaire.com.ar)

Panamá, un paraíso tropical perdido entre el Atlántico y el Pacífico

MÉXICO: Son de Madera - "El Fandanguito"

Le groupe SON DE MADERA, originaire de Xalapa (Veracruz), a ouvert de nouveaux horizons au "son jarocho" tout en respectant la tradition des "sones" du bassin du fleuve Papaloapan.