MÉXICO: Historias Engarzadas - Ofelia Medina

Cette grande actrice et chanteuse fut l'invitée du festival culturAmérica en 2004.

CHILE: Pascuala Ilabaca y Fauna - YMA (Video Oficial)

La chanteuse de Valparaíso rend hommage à la grande Yma Sumac, la péruvienne qui triompha dans les années 50 avec sa voix incroyable.

PORTUGAL: Galandum Galundaina - Fandango Real

Ce groupe de Miranda do Douro, ville la frontière avec l'Espagne, est représentatif de la culture "raiana" commune aux deux rives du Douro / Duero. Son authenticité mais aussi sa créativité lui permettent de voyager bien au delà de sa région d'origine.

ARGENTINA: Miss Bolivia - Paren de Matarnos

Contrairement à ce que son pseudonyme laisserait croire, Paz Ferreyra est une psychologue, chanteuse, compositrice, productrice et DJ de Buenos Aires qui fusionne la cumbia, le hip hop, la dance music et le reggae. Elle dénonce dans cette chanson un phénomène malheureusement toujours d'actualité: les féminicides.

CUBA: Brenda Navarrete - Rumbero Como Yo

En 2010, Brenda Navarrete a été récompensée lors de la prestigieuse "Fiesta del Tambor de Cuba". Elle a obtenu le premier prix dans la catégorie "Tambours Bata" ainsi que celui de la meilleure interprétation féminine. La rumba a encore de beaux jours à Cuba!

FRANCIA: Zaz - Je veux (Spanish subtitles)

Pocas cantantes francesas actuales son conocidas en España excepto una, ZAS, que por sus letras y su música ha sabido interesar a algunos productores de radio, como los de Radio 3 de RNE.

PUERTO RICO: Ile - 'Te Quiero Con Bugalú,' Live on Soundcheck

Ileana Cabra, la jeune soeur du duo Calle 13, chante avec passion le répertoire de l'époque de sa grand-mère. Quand elle était sur scène avec ses frères, elle sautait, passait du rap à la salsa, et maintenant elle a trouvé sa propre voie, celle des boleros et chansons d'amour des années 50.