ARGENTINA: María y Cosecha "La Copla Triste" (chacarera doble / R. González - H. To...

Ce groupe d'anciens élèves de la "Escuela de Música Popular de Avellaneda", Province de Buenos Aires, interprète depuis 20 ans les musiques traditionnelles d'Argentine et d'Amérique latine avec sa propre identité, grâce au piano de Pablo Fraguela et à la voix de Chiqui Ledesma.

Andaluces x España | Bilbao

FLAMENCO: Rosalía & Raül Refree - Aunque Es De Noche (San Juan De La Cruz)

Rosalía a 23 ans. Elle n'est pas gitane, elle a découvert le flamenco à l'âge de 13 ans en écoutant Camarón de la Isla, La Niña de los Peines, Lole y Manuel et le rock flamenco. Sa voix est si pure et elle transmet tant d'émotions qu'elle sera sans aucun doute la grande "cantaora" des années à venir.

CHILE: MON LAFERTE - ANGEL NEGRO (BalconyTV)

"Un ange noir sur moi, mangeant mon corps gris, me dévorant." Des paroles inquiétantes, deux guitares acoustiques au son limpide qui ne se laissent pas distraire par le bruit des pétards d'une fête de quartier, une voix profonde de chanteuse de blues, beaucoup de personnalité chez cette chilienne de Mexico.

JORGE DA ROCHA - RAVAL (BalconyTV)

Ce portugais de Barcelone crée avec sa contrebasse et sa voix un véritable orchestre.

Andaluces X España | San Sebastián

ARAGON: Carmen París -- Romance de la luna, luna

La chanteuse aragonaise Carmen París n'est pas la première à avoir mis en musique ce romance de Federico García Lorca mais sa version est très originale et reflète sa forte personnalité.

PUERTO RICO: Plena Artillera /El Zorrillo

Originaire de la ville de Dorado, ce groupe fait vivre dans les quartiers "la plena", un des deux rythmes traditionnels de Porto Rico, l'autre étant "la bomba".

NAVARRA: Mielotxin / Makotxa

Cette jota basque du groupe Mielotxin fait partie de son dernier disque "Alan Lomax in memoriam", qui rend hommage à ce célèbre ethnomusicologue américain qui, dans les années 50, parcourut les villages des différentes régions d'Espagne pour enregistrer les musiques et les chants des gens du peuple, faisant un travail de collectage d'une valeur inestimable.

ESPAGNE: EL TWANGUERO- CUMBANCHERO

Diego García (El Twanguero) est un compositeur et guitariste valencien qui joue plus vite que son ombre. Il est reconnu pour son "Twang", un son qui oscille entre guitare espagnole, folk américain, flamenco, tango, et une impeccable maîtrise du "fingerpicking".
source: wikipedia

ARGENTINA: El estibador (Raúl Barboza) por Hernán Crespo

Hernán Crespo est un accordéoniste et compositeur de la ville de Haedo, Province de Buenos Aires.
En 2017, il a obtenu le Prix Gardel du Meilleur Album de Chamamé.

CATALOGNE: Sopa de Cabra & Carles Puigdemont!! *4K* 10.06.2016 "CAMINS" (So de Taul...

Le President de la Generalitat a aussi des talents de guitariste!

BRÉSIL: Nina Oliveira - Dandara | Sofar São Paulo

Cette jeune chanteuse et compositrice, née dans la "favela" de Guarulhos, dans la banlieue de São Paulo, joue de l'instrument le plus puissant, son coeur. Elle fait revivre dans ce morceau Dandara, guerrière noire ayant vécu au Brésil à l'époque coloniale. Elle se suicida en se jetant dans le vide, après avoir été faite prisonnière, afin de ne pas revenir à son ancienne condition d'esclave.

GUATEMALA: GABY MORENO - Sálvese Quien Pueda

Une voix de chanteuse de blues, des textes profonds, une chanteuse guatémaltèque atypique!

CANARIES: Música canaria - Jóvenes cantadores - Folías

La "Folía" est un des trois chants (et danses) traditionnels les plus importants des Canaries, avec la "Isa" et la "Malagueña". Originaire de la Péninsule Ibérique, où elle était très populaire au XV° siècle (son nom signifie tout simplement "folie"), elle est passée aux Canaries dans une version plus lente qui correspond à la façon plus posée et majestueuse d'interpréter les danses traditionnelles sur ces îles.

COLOMBIA: Pernett - Cumbia Yo Soy | Sofar Bogotá

Humberto Pernett est un musicien originaire de Barranquilla qui fusionne des éléments de la musique traditionnelle (il joue de la "gaita", flûte colombienne), la musique électronique et la chanson d'auteur. Après un premier disque chez Sony, il a décidé de reprendre sa liberté, son univers musical ne rentrant pas dans les catégories pré-établies.

Haro (La Rioja, Espagne)

URUGUAY: Jorge Drexler - Silencio (Videoclip Oficial)

Toujours le même talent de compositeur, la même ingéniosité dans la musique de Jorge Drexler.

Pueblos de la Rioja Alta (España)

Carretera a Cellórigo

Viñedo de Cellórigo

Castillo a lo lejos (San Vicente de la Sonsierra)

Chozo de Larra (San Vicente de la Sonsierra)

Otoño riojano desde el castillo de San Vicente de la Sonsierra

Manos del amor (Sajazarra)

Mimetismo

Reja con racimo

Lavadero y castillo de Cuzcurrita de Río Tirón

Frontón de Cuzcurrita de Río Tirón

ARGENTINA: Sobreviviendo - Víctor Heredia ft León Gieco

Une magnifique chanson de Víctor Heredia chantée en duo avec un autre grand compositeur et chanteur populaire: León Gieco.

L'année partagée France-Colombie à Pau

    Mapa Teatro

ACHETEZ VOS PLACES EN LIGNE SUR TICKETMASTER

La Despedida

Théâtre MARDI 05 DÉCEMBRE / Théâtre Saragosse

INSTANTS PLURIELS

Durée NC / TARIF B

Mapa Teatro est un laboratoire d’artistes dédié à la création transdisciplinaire. Basé à Bogota en Colombie, il a été fondé à Paris en 1984 par Heidi et Rolf Abderhalden, artistes et metteurs en scène colombiens d’origine suisse, et s’intéresse à la production d’événements micro-politiques et poétiques, à travers la construction d’ethno-fictions. La Despedida, dernier volet du projet Anatomie de la Violence en Colombie, poursuit son interrogation de la relation complexe liant fête et violence en Colombie, au moment où le président colombien a engagé avec les FARC un incroyable processus de paix. La pièce est pour le Mapa Teatro l’occasion de revenir sur un conflit interne de 52 ans. Ce qui commence comme un mystérieux spectacle de magie organisé dans le salon impeccable d’une famille de classe moyenne se trouve peu à peu envahi par une succession de musiques délirantes, de saltimbanques agités et grotesques, de danses. Tout au long de la nuit, les vieux héros révolutionnaires arrivent sur les lieux de la réception, avec leurs costumes, emblèmes et symboles : Karl Marx et Rosa Luxembourg, Mao et Madame Mao, Lénine, Che Guevara...
La Despedida convertit un ancien camp de la guérilla en musée vivant ouvert au public et mêle installation théâtrale et montage poétique d’archives audiovisuelles, témoignages écrits, documents réels et fictifs, acteurs et témoins, sons électroniques et musique jouée en live.
www.mapateatro.org

Conception et mise en scène Heidi et Rolf Abderhalden / Distribution Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden, Agnes Brekke, Andrés Castañeda, Miguel Molina, Julián Díaz, Santiago Sepúlveda / Dramaturgie Mapa Teatro, accompagné de Martha Ruíz, Matthias Pees, Laymert García Dos Santos, Jean Tible, Giulia Palladini / Musique et conception sonore Juan Ernesto Díaz / Scénographie Pierre Henri Magnin / Conception lumière et direction technique Jean-François Dubois / Montage et live vidéo Luis Delgado, Ximena Vargas / Régie plateau José Ignacio Rincon, Javier Navarro / Traduction Anne Proenza / Crédits photos Mauricio Esguerra

+ PRODUCTIONS

+ PLUS D'INFOS

INSTANTS PLURIELS

Projection La Noche Herida / Nicolas Rincón Guille

LUNDI 04 DÉCEMBRE 20H15 / Cinéma Le Méliès

Nicolàs Rincón Gille est à Bogota en 1973, d’un père colombien et d’une mère belge. Dans sa jeunesse, il accompagne son père professeur d’anthropologie lors de ses visites aux paysans de la campagne colombienne, expérience qui laissera des traces dans son travail de réalisateur. Après des études de cinéma à l’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion (INSAS) à Bruxelles, il réalise une trilogie documentaire intitulé La Campagne racontée. Le film Noche herida (Nuit blessée, 2015) suit Blanca, qui a fui sa campagne en famille sous les coups des paramilitaires et s’occupe de trois de ses petits-fils dans une cahute des abords de Bogota. Toujours placée en des points de passage ingénieux, la caméra souvent fixe et en position basse confère à son quotidien sa pleine mesure, sans misérabilisme ni hiératisme.

En partenariat avec le Cinéma Le Méliès

ESPAGNE: La entrevista. Cortometraje.

Malheureusement, la réalité dépasse parfois la fiction!

ANDALUCIA: Lucía Socam - republicana

Lucía Socam est ce qu'il est convenu d'appeler une "chanteuse engagée" même si tous les artistes le sont, pour mission ou par omission. Chanter "republicana" dans l'Espagne de Rajoy relève d'un certain courage.

MÉXICO: Palomazo Norteño. Serie "Urbano, Rústico y Artesanal...y a veces Casual".

Scènes de vie quotidienne sur une place de Mexicali, au nord du Mexique, dans l'État de Basse Californie. Avec les musiciens de rue toujours présents.